Внимание! Вы находитесь на старой версии сайта. Новый сайт журнала Искусство доступен по ссылке: iskusstvo-info.ru
события

Обсерватория

Телескоп на краю света, художники под куполом, и почему не все важное в жизни находится за углом вашего дома
 
Директор Австрийского культурного форума Симон Мраз устраивает выставки в неожиданных пространствах: на атомном ледоколе «Ленин» в Мурманске, в российских индустриальных центрах, а меньше чем через месяц откроется экспозиция в научной обсерватории Академии наук в маленьком селе Нижний Архыз в Карачаево-Черкессии. Можно заранее предугадать, что посетить её смогут очень немногие. Общаться с произведениями будут, по сути, только научные сотрудники и местные крестьяне, которые никогда не сталкивались с современным искусством прежде. У этой выставки совсем другие задачи. Симон Мраз рассказывает нам, почему такие «невидимые проекты» гораздо круче музейных блокбастеров с классическими шедеврами. 



Вопросы: Алина Стрельцова




Обсерватория © фотография Юрия Пальмина
 


Наверное, непросто организовывать выставку в поселке, куда трудно и добраться участникам, и привезти все необходимые материалы?   
 
Мы еще в пути, далеко не все сделано. Не то, чтобы я нервничаю, но сейчас самый страшный момент подготовки — мы пригласили журналистов, гостей, но на площадке пока совсем ничего нет! Впрочем, думаю, это абсолютно нормально, нужно просто очень много работать.
Уверен, что мы успеем. У нас очень хорошие помощники. Самый важный – хозяин проекта, сама обсерватория. Она принадлежит Российской академии наук, и люди, которые там работают, очень храбрые, они приглашают к себе художников при том, что работа с ними весьма отличается от того, к чему они привыкли. Они не знали, с чем столкнутся, и в этом для меня самый интригующий момент проекта.
Конечно, ничего бы не получилось без партнеров – Министерства культуры Карачаево-Черкессии и Gogova Foundation. Именно Мариана и Мадина Гоговы год назад пригласили меня в путешествие – посмотреть и, возможно, придумать какой-нибудь проект. И оказалось, что Карачаево-Черкессия – безумно интересная страна, где можно сделать хоть двадцать выставок. Там сталкиваются разные культуры, там живы традиции, но при этом люди открыты новым и неожиданным идеям. И для меня особенно интересно, что там сохранились остатки аланской культуры, невероятно красивые византийские храмы – и мы их собираемся аккуратно и деликатно интегрировать в наш проект. И там же находится обсерватория с самым большим телескопом в мире. Но величина телескопа – не главное, самое интересное – это перекресток культур. И то, что до сих пор это очень живое место.



Обсерватория © фотография Юрия Пальмина
 

Учитывая проект на атомном ледоколе «Ленин» в Мурманске и будущую выставку в поселке Нижний Архыз, можно сказать, что вы предпочитается работать в неожиданных пространствах.
 
Мной движет не спортивный интерес.  Просто я уверен, что в российских регионах находятся удивительные сокровища, и это большое счастье для меня ездить и знакомиться с людьми. Жизнь есть не только в центре Москвы и не только на Невском проспекте в Петербурге. Я не рассматриваю поездки в Мурманск или Магнитогорск как экспедиции; между Москвой  и другими городами России примерно та же разница, что и между Веной, Зальцбургом и Грацем, просто Россия гораздо больше. Ну, нельзя же все время сидеть в Вене! Так, в Нижнем Архызе можно изнутри познакомиться с работой крупнейшей в Европе обсерватории, городок ученых включает в себя руины древнего аланского города, сторожевые башни, храмы, и ко всему прочему, там потрясающая модернистская архитектура, потрясающая природа, но эти места не придут к вам сами – надо туда ехать. И это только что касается Обсерватории, а в регионе еще огромное число мест, которые стоит посмотреть, начиная со столицы – Черкесска, где есть, например, очень тронувший меня музей в честь ветеранов Второй мировой войны. А многие в Австрии даже не знают, что на свете есть Карачаево-Черкессия. Мне очень жаль, что это так.
Ну, в свете сказанного, я очень рад, что за несколько дней до открытия выставки будет подписан договор между нашими странами о том, что 2017 станет годом туризма Австрии в России и России в Австрии.  
 


Обсерватория © фотография Юрия Пальмина


Некоторые думают, что на Кавказе сейчас опасно.
 
Я тоже читаю газеты, и все понимаю. Или, может быть, не понимаю, потому что занимаюсь культурой. Однако сейчас в мире нет мест, где было бы спокойно. Можно сидеть дома и тоже пострадать. При этом все люди, которых я встречал в Карачаево-Черкессии, очень хорошие.
 
Как я понимаю, задачей художников было взаимодействие с духом места. Что у них получилось?
 
Для нас организовали экскурсию, и каждый художник выбрал то, что ему было интересно. Например, Юрий Пальмин, помимо того что замечательный фотограф архитектуры, как выяснилось, в детстве очень увлекался астрономией. И его впечатлила архитектура научного городка, по которой он сделал свой фотопроект. Художники из Австрии Эва Энгельбрехт, Михаил Михайлов и Эва Зайлер влюбились в купол обсерватории – все хотели делать инсталляции внутри. Один из проектов посвящен истории женщины-ученого, которая в 1960-е работала в обсерватории и рисовала свои собственные картины. Анна Титова сейчас монтирует световую инсталляцию под потолком огромных мастерских, куда обычно зрителей не пускают, потому что это рабочие помещения. Для византийских храмов Саша Паперно сделала серию из пятидесяти работ с изображениями созвездий, какими их видели ученые прошлых столетий. А Ирина Корина делает очень смешную инсталляцию из маленьких домиков и размещает их в поселках. Еще будут проекты Светы Спириной, Светы Шуваевой и Тимофея Ради, которые я сам жду не дождусь увидеть.



 Аланская церковь © фотография Юрия Пальмина


 
В размышлениях об аудитории нынешнего проекта, мне бы хотелось вернуться к выставке на ледоколе в Мурманске, насколько она была популярна у местных жителей, когда оттуда уехала московская публика?
 
Очень популярна. У нас было порядка восемнадцати тысяч зрителей.
 
Как вы думаете, они ее поняли? Это искусство было очень новым для них.
 
Честно скажу: я тоже не всегда понимаю, что хотел сказать художник. Это хорошо, когда зрители читают поясняющие тексты или каталоги. И если человеку интересно – он разберется. Но если он пришел посмотреть на странные вещи – тоже нормально. Я не миссионер. Мне кажется, что создание художественного произведения – это ценно и важно само по себе. Художник что-то делает, возникает работа, — и это уже результат, увидят ее или не увидят критики, журналисты, зрители, не так важно. Важно, что что-то возникло. И это не мой подход – считать сколько зрителей пришло на выставку. Это вообще не цель. Пришли зрители – хорошо, не пришли – тоже хорошо, и это никак не изменяет ценность работы, она уже состоялась. Что-то пережили художники, что-то почувствовали те тридцать зрителей, которые специально приехали посмотреть выставку, и что-то, возможно, в них изменилось. Этого достаточно. А еще очень важно – это крестьяне, которые там живут. В Архызе очень маленькая община, примерно 850 человек, — это вся наша потенциальная публика. 



Городок ученых © фотография Юрия Пальмина
 

Крестьяне и ученые, которые работают в обсерватории – и всё?
 
Еще их семьи. Есть также часы, когда обсерватория открыта для посетителей, гостей в зимний сезон немного, но нам достаточно. У нас очень маленькая аудитория. Вокруг поселка ничего нет, только лес. Это немного упрощает задачу, например, не нужно печатать большое количество афиш.
 
Но в обсерваторию просто так не попадешь?
 
Территория не закрытая, на экскурсию в обсерваторию можно приехать, зарегистрировавшись на сайте. И не так далеко есть лыжный курорт.
 
Очень здорово, что пока все гонятся за посещаемостью, вы готовы делать выставку для тысячи человек.
 
Если я убежден в ее качестве, стоит ли говорить о том, сколько будет посетителей? Будут публикации, журналисты расскажут о том, что готовится, а также о том, что не все важное происходит за углом от вашего дома. Иногда за ним приходится далеко ехать – и оно того стоит!
 
 

Кураторы проекта: Симон Мраз, Мадина и Мариана Гоговы © фотография Юрия Пальмина





Выставка будет открыта: с 16 октября по 5 ноября 2016 года, часы работы стоит уточнять на сайте обсерватории: http://www.sao.ru/
 
Организаторы проекта: Специальная астрофизическая обсерватория Российской академии наук, Министерство культуры Карачаево-Черкесской Республики, Австрийский культурный форум в Москве, Gogova Foundation и Section A Wien, Вена совместно с Бюро Федерального канцлера Австрийской Республики 
Удобная подписка на Ваш iPad или iPhone
новый номер

Журнала

_iskusstvo_N3_2017_cover_s.jpg
тема номера

Про природу

Тема природы оказалась вдруг одной из важнейших во всём мире. Резкий всплеск интереса художника к окружающей среде постулируется и в статьях газеты The New York Times, и в основном проекте Венецианской биеннале, и в программе Триеннале садов в датском Орхусе. Вероятно, дело здесь не только в том, что художники вдруг осознали, что мы находимся на краю экологической катастрофы, но и во внутренних процессах самого искусства.

Основан в 1933-м году и был первым в СССР периодическим изданием по изобразительному искусству и за годы своего существования приобрел большой авторитет, как у отечественных, так и у зарубежных специалистов и любителей искусства.

В искусстве шел по стопам великих, поэтому следов не оставил